Nova Spero

Overview

Nova Spero, is a student-run non-profit organization that strives to empower students from underprivileged refugee communities through education and one-on-one mentorship. In an effort to help refugees that come to America without adequate resources, opportunities, and contact with society, Nova Spero partners with other San Diego organizations to provide resources to these underrepresented communities.

Our objective was to have a functional website in many different languages by the end of the seven week turnaround so that the website can be used as a tool by Nova Spero and the other San Diego organizations.

Tools
Figma | Squarespace | Pen + Paper | Illustrator
Role
UX Design Lead
When
March 2024
Collaborators
Nola Seyoum | JayLynne R. | Ella Tung | Devin Muzzy | Khoi Nguyen | Zimu Guan | Elizabeth K.

Context

I took on the role of leading the design direction for this project. My role was the initial ideation of the project, then delegating amongst two other designers and researchers to collaborate on the design process. We worked with the software development team to create detailed prototyping to present to shareholders.

Over the course of seven weeks, we conducted interviews with users to create multiple iterations. We received feedback from Nova Spero president, Simmi John, to lead the team in a sustainable business direction. The design itself and translating the designs to Squarespace took two weeks.

Background

What is the importance of accessible resources?

The problem is the lack of a centralized resource site for refugees to access housing, education, and food resources. Refugees arriving in the US often lack familiarity with American society and struggle to access essential resources, hindering their ability to find employment and support their families.

According to data from the San Diego County Health and Human Services Agency, approximately 21.5% of the county's population consists of immigrants, including refugees. These individuals face challenges in adjusting to a new environment, particularly children who have experienced trauma and struggle academically, emotionally, and socially.

Problem
The lack of centralization and accessibility of information for refugees is the prominent issue with the current website. The barriers to accessing resources without using a third-party translating website should be as minimal as possible.
Solution
The solution was to create a functional website that achieved all aspects of functionality and accessibility. Combining the shared database and the main Nova Spero host website was key to obtaining this.

My Approach

Before diving into ideation, we created a gameplan.

Using prior research and notes from Simmi John, we set three design goals. These elements would provide the best results for the users and the organization's maintenance team to keep the website running.

LANGUAGE  SUPPORT
Include language translation of the website in top languages spoken by the users of Nova Spero.


WEBSITE REDESIGN
The website has several design flaws or areas that could use improvement for user clarity and ease of use.
IMPLEMENT DATABASE
Gather resources from different websites and integrate the database within the same domain

Ideation

We wanted a new perspective on a classic website layout.

An important aspect of this design is to understand what works best for the current and potential users of Nova Spero. Pre-existing websites and other resource databases were utilized to identify possible solutions that we could implement into the redesigned Nova Spero site.

We analyzed pain points in the previous database website that could seek improvement.

Home Page
No options to translate to languages other than English.
○ About Us button is not functional and does not link to the main home page
Resources Page
Profuse amount of information
○ Section titles not easily differentiable from subsections
○ Information cards are extremely large and require scrolling to view each section
Call To Action Section
○ Copy remains as default text
Could use either more symbols or imagery to make navigation more streamlined
○ Contact Us button is not functional

Gaps could be resolved through data integration and improving user flows.

With the resource database, we would like to integrate the database links and structures into the main website. Our resource databases have somewhat confusing layouts and might be hard for users to navigate.

Furthermore, even though San Diego has a very diverse community, many websites do not have or have limited multilingual support. Google Translate can be very helpful, but requires some familiarization with the computer and the translation result is not guaranteed to be accurate. Even though we will be using Google Translate, we aim to let native speakers of these languages correct the potential mistakes before implementing them into the website. 

Although the design process is done through Figma, a no-code platform would be best for the Nova Spero team to constantly update the website, with little need for coding experience. 

Design

We outlined user flows for two possible personas: a student and a potential volunteer.

User Flows

A user flow for a student volunteer who wants to join the organization. They join from the landing page and have the option to sign up for an account on the website. If not, they still have the option to join the Remind program and learn about events from there.
A user flow for a student looking to find resources for their family. They find the home bar and click the Database item. They select the language that best suits their needs and it links them to a translated web page of the Database. Selecting the Education option in the smaller tool bar will bring them to the Education section.

The first round of prototyping in the ideation phase began soon after.

Lo-Fidelity Wireframes

I collaborated with the design team to create simple layouts based on the user flows we created in the beginning of our ideation. These low fidelity wireframes detail several functions such as a dropdown menu, pop-up notifications, and expanding panels.

Joining As Volunteer
Looking For Resources

Mid-Fidelity Wireframes

The next steps following lo-fi wireframes were to focus purely on the user experience at large. We implemented the copy from the previous website. The minimal visual aspects were utilized to place emphasis on clarity and navigability.

User Testing

Our testing method included conducting real-time feedback sessions.

The first person we conducted user testing with was Simmi John, the advisor and board member for Nova Spero. Our second person was Frey Tadesse, a bilingual speaker of English and Arabic. Lastly, we had Angelina Diaz, a Mexican and Puerto Rican woman from San Diego. These three potential users made for ideal candidates due to their familiarity with the needs of refugees in San Diego and the functionality of Nova Spero's database.

During these meetings, we would discuss the website, ask them questions, and allow them to explore it freely. Since our current website is integrated with the original website and resource database, we want to measure two aspects of user experience: If the user can quickly find a specific resource, and if the user finds it useful and not overwhelming to scan through information. For the first aspect, we plan to give directions to the test users to see if they can find the information we requested quickly, and for the second aspect, we will ask for an overall impression of the website.

User testing yielded positive feedback on the overall design and functionality of the Nova Spero site, with participants praising its easy navigation, appealing color scheme, and simplicity.

Results

In our final product, we implemented changes to the pain points highlighted in user testing.

Hi Fidelity Prototype

Join The Team
Home Page Content
Database External Links

Future Steps

Our testing method included conducting real-time feedback sessions.

Overall, we successfully achieved our objectives across key areas, including platform transition, language translation, stakeholder engagement, testing and feedback, and implementing final adjustments. Due to our constraints such as time and access to the sites needed to make changes, we could not meet all of our goals.

Validating Translation
Our first recommendation is to meet with a native speaker for the languages we implemented on the site and ask them to go over the translation and ensure accuracy. Since we used Google Translate, it is important that our translations are accurate and the refugees can understand them.

Reaching Out
We recommend that future groups reach out to the organizations on the page and ask them for feedback on the site and for additional resources they might have to implement. This will not only get them aware of the database but get second opinions from people who work with our target users.

Expanding Resources
Specifically, Simmi mentioned the need for more psychological resources that are affordable and accessible. As of right now we have made a page for these resources but we would need future groups to do more research and implement more resources. 

Finding the beauty of design through every step of the process.

KATHLYN

Home Page